Știri Sighet247.ro: Djuvara: Occidentalizarea noastră rapidă din anii 1800 s-a datorat convingerii aparteneţei la latinitatea occidentală
Bledea Gheorghe - Candidat independent pentru Camera Deputatilor
Nicolae Iuga Deputat - PMP Sighetu Marmatiei
PMP Maramures

Istoricul Neagu Djuvara consideră că occidentalizarea noastră rapidă, făcută cu pasiune, de sus în jos, ne distinge de vecinii sârbi, bulgari şi albanezi, graţie convingerii că aparţinem latinităţii occidentale.

Djuvara: Occidentalizarea noastră rapidă din anii 1800 s-a datorat convingerii aparteneţei la latinitatea occidentală Djuvara a participat, joi seară, alături de Gabriel Liiceanu, la o întâlnire cu cititorii la Librăria Humanitas de la Cişmigiu, plină până la refuz, cu ocazia apariţiei ediţiei ilustrate a volumului "Între Orient şi Occident" la Editura Humanitas.

El a explicat că societatea românească s-a orientat spre Franţa din cauza superiorităţii demografice a Hexagonului şi impunerii de către aceasta a limbi franceze, care se vorbea din Portugalia, până în Rusia.

"Cine vorbea franţuzeşte putea traversa Europa de la un capăt la altul", a spus Djuvara, menţionând că franceza "ne-a venit prin fanarioţi şi prin ruşi".

El consideră că "românul de astăzi nu mai ştie ce a fost în urmă cu 200 de ani", respectiv "momentul crucial când intelectualii români sar în civilizaţie, în decursul unei generaţii".

Djuvara a mărturisit că a scris cartea pentru francezi şi întâmplător a ilustrat-o punând pe copertă portretul stră-stră-bunicului său, marele vornic Grigore Grădişteanu, o rudă pe linia mamei, iar publicarea ei a fost realizată după ce a scurtat-o cu o cincime la cererea lui Gabriel Liiceanu, ulterior fiind transpusă din franceză în română de o traducătoare de la Cluj.

De asemenea, istoricul a mai spus că "Între Orient şi Occident" este singura carte scrisă din iniţiativa sa, scrierea celorlalte lucrări fiindu-i sugerată de alţii. De pildă, "Scurta istorie a românilor povestită celor tineri" a fost scrisă în metrourile pariziene şi lângă patul de suferinţă al fratelui său, dintr-un spital din Paris, la sugestia regretatei traducătoare Irina Mavrodin.

Djuvara consideră că "Scurta istorie" a fost tradusă în şase limbi străine din cauză că străinii au văzut în ea "o istorie cinstită".

Gabriel Liiceanu a afirmat că, de fapt, întâlnirea e dedicată omagierii istoricului la împlinirea a 97 de ani, afirmaţie însoţită de îndelungi aplauze.

"Cred că puţini intelectuali se bucură de afecţiunea de care se bucură domnul Djuvara", a spus Liiceanu, caracterizându-l pe Djuvara drept "un monument", care strânge cel mai numeros public al Humanitas, graţie harului său de povestitor.

El a apreciat că lucrarea, într-o ediţie de lux, care include 106 planşe alb negru şi 109 color, "este pasionantă, în măsura în care spune o poveste unică", aceea a celei mai rapide treceri a societăţii româneşti de la "faţa Orientală, la aceea Occidentală".

"Cred că domnul Djuvara este în clipa asta istoricul care i-a ajutat pe români să ştie cel mai mult despre istoria lor", a mai spus Gabriel Liiceanu.

La lansare, Dan Rădulescu şi Radu Iacoban, îmbrăcaţi în costume orientale şi occidentale, au citit din volum.

Cartea lui Neagu Djuvara este povestea miracolului petrecut cu două provincii de la marginea împărăţiei turceşti, Ţara Românească şi Moldova.

Călătorii străini remarcau că la Bucureşti şi la Iaşi treburile publice şi viaţa privată aveau acelaşi ritm ca la Constantinopol, puţini bănuind că în atmosfera letargică a unui sfârşit de imperiu aristocraţia fanariot-bizantină va trece de la caftan, anteriu şi giubea la frac şi mănuşi albe şi îşi va însuşi ideile şi moravurile occidentale în doar câteva decenii.

Chiar înainte de ei, domniţele, de parcă nu ar fi purtat niciodată şalvari, fermenele, cepchene şi iminei, îşi etalaseră la balurile de la curte rochiile croite ca la Paris sau la Viena, nimic din vechea societate - sat şi oraş, negoţ, meşteşuguri, armată, învăţământ

Anularea pensiilor speciale ale parlamentarilor - Cel de-al optulea obiectiv din oferta electorală a economistului Gheorghe BLEDEA
VIDEO: Circulație în condiții de iarnă pe drumurile din Maramureș. Șase utilaje de deszăpezire acționează în Pasul Gutâi
Autocar cu 46 de români la bord, implicat într-un accident în Ungaria. Patru persoane au fost rănite
IGPR: 34 de grupări infracționale specializate în trafic de persoane au fost destructurate în primele zece luni ale anului
Ministrul Sănătății: Părinții vor putea lua decizia să nu vaccineze copilul, numai după ce se vor informa
Unele părți ale creierului „adorm” chiar și atunci când suntem treji
Administrația Trump va continua parteneriatul strategic cu România, un important membru NATO
Cristiano Ronaldo și Jose Mourinho, acuzați de evaziune fiscală
VIDEO: Actrița Amy Schumer va interpreta rolul principal în filmul „Barbie”
Sesizări neobișnuite la Prefectura Maramureș. Ce reclamă maramureșenii reprezentantului Guvernului în teritoriu
METEO - Vreme extrem de rece în Maramureş în zilele următoare
GALERIE FOTO - Festivitatea dedicată Zilei Naționale a României la Sighet
Adrian Todoran, consilier local în Baia Mare, solicită o ședință de urgență a CL pentru a rezolva problema deszăpezirii
BAIA MARE - Campanie necurată a primarului Cătălin Cherecheș - BEC a dispus înlăturarea panourilor de propagandă electorală cu edilul arestat
Iuga Nicolae, candidat pentru Camera deputaților (PMP): Se impune reabilitarea urgentă a sălii de spectacole „Viorel Costin” (fosta sală „Studio”)
GALERIE FOTO: CENTRUL CULTURAL - Spectacol extraordinar susținut cu ocazia Zilei Naționale a României
Demersuri pentru anularea imunității parlamentarilor - Cel de-al șaptelea obiectiv din oferta electorală a economistului Gheorghe BLEDEA
ANM: Vreme geroasă în toată țara, în această noapte
 Polgar Levente  Ioan, un aiudean de origine maghiară, a alergat joi, 1 decembrie, de la Aiud la Alba Iulia, fluturând drapelul naţional
Țesăturile de perete specifice României, introduse pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității
Târg de Crăciun la Borșa în perioada 2-4 decembrie
Rețeta pentru cel mai bun chec de post
Oficiul european de poliție - Statul Islamic pregăteşte noi ATACURI TERORISTE în Europa
Facilitate pentru românii din diaspora în procedura de achitare a taxelor și impozitelor
Tulburările mentale și afecțiunile fizice sunt interconectate
Orban: Guvernele care nu înțeleg opoziția oamenilor față de migrație vor fi înlăturate de la putere
Fotbal: Aproximativ 350 de foști jucători au fost victimele unor abuzuri sexuale la cluburile din Marea Britanie
România, locul doi în UE la populația în risc de sărăcie și excluziune socială
ANM: Maramureșul, sub cod portocaliu de viscol până la ora 14:00
Circulaţie de coşmar în Maramureş. Restricții de tonaj în Pasul Gutâi, vineri dimineaţă, din cauza ninsorii
Cod galben de vânt puternic și ninsori în Maramureș
Valoarea bonurilor de masă a crescut la 15 lei pe zi
Măsuri recomandate șoferilor în perioada sezonului de iarnă
Moscova mobilizează nave de război lângă Crimeea. Kievul efectuează teste de rachete
Norvegianul Magnus Carlsen din nou campion mondial la şah