Articolul original poate fi vizualizat mai jos:

http://www.sighet247.ro/s/foto-video-abuz-incredibil-hingherii-din-sighet-au-intrat-cu-forta-in-apartamentul-unei-batrane-sa-ii-ia-cainele/

Articolul în cauză a fost preluat în presa internațională de limbă germană și engleză. Vezi link => http://mapofhope.wordpress.com/2014/04/29/sighet-gewalt-gegen-welpen-einbruch-raub/

Asociația „Animals Rights Activists Romania” a inițiat o Petiție online prin care solicită autorităților române centrale și locale încetarea imediată a abuzurilor comise de către Serviciul pentru gestionarea câinilor fără stăpân din Sighetu Marmației, precum și concedierea și pedepsirea conform legii a hingherilor suspectați de aplicarea de rele tratamente și cruzimi asupra animalelor și intrarea fără drept pe o proprietate privată.

În această petiție se mai arată că primarul municipiului Ovidiu Nemeș este responsabil pentru situația creată la nivel de municipiu: „Domnul Primar Ovidiu Nemes este personal responsabil de acțiunile ilegale și barbare ale hingherilor din Sighetul Marmației. Întreaga lume urmărește îndeaproape felul în care Romania tratează problema câinilor fără stăpân și acum, Dl. Primar Ovidiu Nemes și hingherii săi, au venit cu propria lor contribuție la imaginea urâtă pe care o are România în Lume”.

Inconștiența autorităților locale precum și lipsa de interes a lui Ovidiu Nemeș și a instituțiilor din subordinea domniei sale de a respecta legea aduc numeroase prejudicii de imagine României, dar și municipiului Sighet.

Nu este suficient că la cârma orașului se află un domn trimis în judecată de DNA pentru fapte de corupție. Acum, acest domn Nemeș, prin instituțiile subordonate, a reușit să pună o pată neagră pe numele Sighetului în presa din întreaga Europă.

Petiția pentru pedepsirea hingherilor din Sighet poate fi semnată aici:

https://www.change.org/en-GB/petitions/chief-commissioner-fire-all-the-dog-catchers-and-prosecute-them-at-the-full-extend-of-the-law-demiterea-hingherilor-si-deferirea-lor-in-justitie-pentru-incalcarea-legilor

Redăm mai jos întregul text al Petiției, în limbile engleză și română:

Fire all the dog catchers and prosecute them at the full extend of the law. Demiterea hingherilor si deferirea lor in justitie pentru incalcarea legilor.

Petition by: Animals Rights Activists Romania

The abuses and the illegal actions of dog catchers in Romania MUST be punished at the full extend of the laws they trespassed. The local authorities MUST STOP protecting them.

On April 29,2014 the dog catchers in Sighetul Marmatiei entered by force on a private property, tried to KILL some puppies in a garage, then they ENTERED BY FORCE in an woman`s apartment and snatched a dog from one little girl`s arms. They MUST BE FIRED and charged for all their illegal actions.

To the Romanian Authorities
Autoritatilor Romane mentionate

We are stunned to read about the despicable actions of the dog catchers in Sighetul Marmatiei, Romania. It is beyond a normal and civilized human being understanding HOW IS IT possible that such individuals are being hired and how are they ALLOWED to break all the possible laws in force in Romania INCLUDING the Romanian Constitution.
Suntem siderati de abuzurile comise de hingherii din Sighetul Marmatiei. Este dincolo de capacitatea de intelegere a unui om normal si civilizat faptul ca acesti indivizi nu numai ca au fost angajati dar sunt lasati sa incalce absolut toate legile in vigoare in Romania, inclusiv Constitutia Romaniei, cu alte cuvinte sa faca ce vor.

We ask the Romanian Authorities to IMMEDIATELY FIRE all of them , and charge them with the intention to kill animals, trespassing on a private property, entering by force in someone`s home, abuse of power, harassment, threats and unlawfull seisure of dogs from their owners.
Cerem autoritatilor romane sa dea IMEDIAT afara pe toti acei hingheri si sa fie pusi sub urmarire penala pentru tentativa de ucidere de animale, intrarea ilegala pe o proprietate privata, intrarea cu FORTA in locuinta unei persoane, hartuire, intimidare, abuz de putere, amenintari si confiscarea ILEGALA a cainelui .

http://www.sighet247.ro/s/foto-video-abuz-incredibil-hingherii-din-sighet-au-intrat-cu-forta-in-apartamentul-unei-batrane-sa-ii-ia-cainele/

We hold the Mayor of Sighetul Marmatiei, Mr Ovidiu Nemes responsible for the illegal and barbaric actions of the dog catchers in the city. The entire world watches very closely the way Romania deals with the management of stray dogs population, and now, Mr. Ovidiu Nemes and his employees came with their own contribution to the very bad image Romania has.
Domnul Primar Ovidiu Nemes este personal responsabil de actiunile ilegale si barbare ale hingherilor din Sighetul Marmatiei. Intreaga lume urmareste indeaproape felul in care Romania treteaza problema cainilor fara stapan si acum, Dl. Primar Ovidiu Nemes si hingherii sai, au venit cu propria lor contributie la imaginea urata pe care o are Romania in Lume.

We ask that the dogs taken illegaly from that location be brought BACK immediately by the employees of the shelter.
Cerem ca toti cateii confiscati ILEGAL de hingheri sa fie ADUSI IMEDIAT inapoi de catre angajatii adapostului.

We ask the Law enforcement agencies in Sighetul Marmatiei, and maramuresc County to immediately take action against those dog catchers.
Cerem autoritatilor romane din Sighetul Marmatiei si judetul Maramures sa actioneze imediat impotriva acestor hingheri.

They MUST ve fired immediately and charged based on all Romanian laws they broke including the Constitution.
Acesti hingheri trebuie dati afara imediat si deferiti justitiei conform legislatiei romane in vigoare, inclusiv Constitutia Romaniei.

Thank you
Multumim pentru atentie


To / Adresată către:
Chief Commissioner, Maramures County Police
Prefect of Maramures, Prefectura Maramures
Mr. Anton Rohian, Prefect of Maramures
Chief Prosecutor, Sighetul Marmatiei Tribunal
Mr. Ovidiu Nemes, Mayor Sighetul Marmatiei
Mr Nicu Iuga, Sighet247
Chief editor, Digi24

Fire all the dog catchers and prosecute them at the full extend of the law. Demiterea hingherilor si deferirea lor in justitie pentru incalcarea legilor.
The abuses and the illegal actions of dog catchers in Romania MUST be punished at the full extend of the laws they trespassed. The local authorities MUST STOP protecting them.

On April 29,2014 the dog catchers in Sighetul Marmatiei entered by force on a private property, tried to KILL some puppies in a garage, then they ENTERED BY FORCE in an woman`s apartment and snatched a dog from one little girl`s arms. They MUST BE FIRED and charged for all their illegal actions.

To the Romanian Authorities
Autoritatilor Romane mentionate

We are stunned to read about the despicable actions of the dog catchers in Sighetul Marmatiei, Romania. It is beyond a normal and civilized human being understanding HOW IS IT possible that such individuals are being hired and how are they ALLOWED to break all the possible laws in force in Romania INCLUDING the Romanian Constitution.
Suntem siderati de abuzurile comise de hingherii din Sighetul Marmatiei. Este dincolo de capacitatea de intelegere a unui om normal si civilizat faptul ca acesti indivizi nu numai ca au fost angajati dar sunt lasati sa incalce absolut toate legile in vigoare in Romania, inclusiv Constitutia Romaniei, cu alte cuvinte sa faca ce vor.

We ask the Romanian Authorities to IMMEDIATELY FIRE all of them , and charge them with the intention to kill animals, trespassing on a private property, entering by force in someone`s home, abuse of power, harassment, threats and unlawfull seisure of dogs from their owners.
Cerem autoritatilor romane sa dea IMEDIAT afara pe toti acei hingheri si sa fie pusi sub urmarire penala pentru tentativa de ucidere de animale, intrarea ilegala pe o proprietate privata, intrarea cu FORTA in locuinta unei persoane, hartuire, intimidare, abuz de putere, amenintari si confiscarea ILEGALA a cainelui .

http://www.sighet247.ro/s/foto-video-abuz-incredibil-hingherii-din-sighet-au-intrat-cu-forta-in-apartamentul-unei-batrane-sa-ii-ia-cainele/

We hold the Mayor of Sighetul Marmatiei, Mr Ovidiu Nemes responsible for the illegal and barbaric actions of the dog catchers in the city. The entire world watches very closely the way Romania deals with the management of stray dogs population, and now, Mr. Ovidiu Nemes and his employees came with their own contribution to the very bad image Romania has.
Domnul Primar Ovidiu Nemes este personal responsabil de actiunile ilegale si barbare ale hingherilor din Sighetul Marmatiei. Intreaga lume urmareste indeaproape felul in care Romania treteaza problema cainilor fara stapan si acum, Dl. Primar Ovidiu Nemes si hingherii sai, au venit cu propria lor contributie la imaginea urata pe care o are Romania in Lume.

We ask that the dogs taken illegaly from that location be brought BACK immediately by the employees of the shelter.
Cerem ca toti cateii confiscati ILEGAL de hingheri sa fie ADUSI IMEDIAT inapoi de catre angajatii adapostului.

We ask the Law enforcement agencies in Sighetul Marmatiei, and maramuresc County to immediately take action against those dog catchers.
Cerem autoritatilor romane din Sighetul Marmatiei si judetul Maramures sa actioneze imediat impotriva acestor hingheri.

They MUST ve fired immediately and charged based on all Romanian laws they broke including the Constitution.
Acesti hingheri trebuie dati afara imediat si deferiti justitiei conform legislatiei romane in vigoare, inclusiv Constitutia Romaniei.

Thank you
Multumim pentru atentie
Sincerely,
[Your name]

Citește și

Comentarii