Știri Sighet247.ro: Djuvara: Occidentalizarea noastră rapidă din anii 1800 s-a datorat convingerii aparteneţei la latinitatea occidentală

Istoricul Neagu Djuvara consideră că occidentalizarea noastră rapidă, făcută cu pasiune, de sus în jos, ne distinge de vecinii sârbi, bulgari şi albanezi, graţie convingerii că aparţinem latinităţii occidentale.

Djuvara: Occidentalizarea noastră rapidă din anii 1800 s-a datorat convingerii aparteneţei la latinitatea occidentală Djuvara a participat, joi seară, alături de Gabriel Liiceanu, la o întâlnire cu cititorii la Librăria Humanitas de la Cişmigiu, plină până la refuz, cu ocazia apariţiei ediţiei ilustrate a volumului "Între Orient şi Occident" la Editura Humanitas.

El a explicat că societatea românească s-a orientat spre Franţa din cauza superiorităţii demografice a Hexagonului şi impunerii de către aceasta a limbi franceze, care se vorbea din Portugalia, până în Rusia.

"Cine vorbea franţuzeşte putea traversa Europa de la un capăt la altul", a spus Djuvara, menţionând că franceza "ne-a venit prin fanarioţi şi prin ruşi".

El consideră că "românul de astăzi nu mai ştie ce a fost în urmă cu 200 de ani", respectiv "momentul crucial când intelectualii români sar în civilizaţie, în decursul unei generaţii".

Djuvara a mărturisit că a scris cartea pentru francezi şi întâmplător a ilustrat-o punând pe copertă portretul stră-stră-bunicului său, marele vornic Grigore Grădişteanu, o rudă pe linia mamei, iar publicarea ei a fost realizată după ce a scurtat-o cu o cincime la cererea lui Gabriel Liiceanu, ulterior fiind transpusă din franceză în română de o traducătoare de la Cluj.

De asemenea, istoricul a mai spus că "Între Orient şi Occident" este singura carte scrisă din iniţiativa sa, scrierea celorlalte lucrări fiindu-i sugerată de alţii. De pildă, "Scurta istorie a românilor povestită celor tineri" a fost scrisă în metrourile pariziene şi lângă patul de suferinţă al fratelui său, dintr-un spital din Paris, la sugestia regretatei traducătoare Irina Mavrodin.

Djuvara consideră că "Scurta istorie" a fost tradusă în şase limbi străine din cauză că străinii au văzut în ea "o istorie cinstită".

Gabriel Liiceanu a afirmat că, de fapt, întâlnirea e dedicată omagierii istoricului la împlinirea a 97 de ani, afirmaţie însoţită de îndelungi aplauze.

"Cred că puţini intelectuali se bucură de afecţiunea de care se bucură domnul Djuvara", a spus Liiceanu, caracterizându-l pe Djuvara drept "un monument", care strânge cel mai numeros public al Humanitas, graţie harului său de povestitor.

El a apreciat că lucrarea, într-o ediţie de lux, care include 106 planşe alb negru şi 109 color, "este pasionantă, în măsura în care spune o poveste unică", aceea a celei mai rapide treceri a societăţii româneşti de la "faţa Orientală, la aceea Occidentală".

"Cred că domnul Djuvara este în clipa asta istoricul care i-a ajutat pe români să ştie cel mai mult despre istoria lor", a mai spus Gabriel Liiceanu.

La lansare, Dan Rădulescu şi Radu Iacoban, îmbrăcaţi în costume orientale şi occidentale, au citit din volum.

Cartea lui Neagu Djuvara este povestea miracolului petrecut cu două provincii de la marginea împărăţiei turceşti, Ţara Românească şi Moldova.

Călătorii străini remarcau că la Bucureşti şi la Iaşi treburile publice şi viaţa privată aveau acelaşi ritm ca la Constantinopol, puţini bănuind că în atmosfera letargică a unui sfârşit de imperiu aristocraţia fanariot-bizantină va trece de la caftan, anteriu şi giubea la frac şi mănuşi albe şi îşi va însuşi ideile şi moravurile occidentale în doar câteva decenii.

Chiar înainte de ei, domniţele, de parcă nu ar fi purtat niciodată şalvari, fermenele, cepchene şi iminei, îşi etalaseră la balurile de la curte rochiile croite ca la Paris sau la Viena, nimic din vechea societate - sat şi oraş, negoţ, meşteşuguri, armată, învăţământ

Motivul pentru care bitcoin a scăzut marți cu 20%
Un meteorit a căzut în apropiere de Detroit provocând un cutremur de mică intensitate
Délibáb, adică Fata morgana
FOTO&VIDEO: Desești și Valea Vișeului - 14.500 pachete cu țigări de contrabandă, confiscate de polițiștii de frontieră maramureșeni
A murit Dolores O’Riordan, solista trupei Cranberries
Epibaladă (Baladă-rugă către El)
Tânăr din Baia Sprie cercetat pentru producerea unui accident de circulație și părăsirea locului accidentului
Starea de ebrietate este incompatibilă cu menţinerea echilibrului pe două roţi
Turnul Combinatului va fi donat municipalitatii baimarene
METEO - Starea drumurilor și a vremii în județul Maramureș pentru 16 ianuarie
ȘEDINȚĂ DE CL SIGHET CU SCANDAL - S-a cerut demisia viceprimarului ca urmare a scandalului privind concursul pentru ocuparea postului de șef birou Administrativ în Primărie
FOTO - Țigări de contrabandă, confiscate la frontiera de nord
Inversiuni politrucianiste și perversiuni polițienești
FOTO: MOISEI - Răzbunare în stil mafiot. Autoturism de lux spart cu toporul
Incident la Ambasada României la Budapesta, provocat de o grupare de extrema dreaptă
METEO - Ger cumplit în Maramureş. Temperaturile au scăzut până la -12°C
TOXIINFECȚIE ALIMENTARĂ - 21 de invitați de la un botez din Baia Mare au ajuns la spital
Eminescului din noi
Eminescu despre învăţământul primar
POIENILE DE SUB MUNTE - Bărbat carbonizat intr-un incendiu
VIȘEU de SUS - S-a dat peste cap cu mașina dar a fugit de la locul accidentului
FOTO&VIDEO: Continuare accident BORȘA - Un tânăr de 19 ani a murit după ce s-a izbit cu mașina de un stâlp
O CARTE, DUMINICA: „Din istoria  marilor idei etice şi pedagogice” de Nicolae Iuga
ÎN  SIGHETU  MARMAŢIEI  CLĂDIRILE  EMBLEMATICE  SUNT  LĂSATE  DE IZBELIŞTE !
Cum ne afectează sănătatea reţelele de socializare
Donald Trump neagă că ar fi folosit expresia „shithole countries”, care a provocat vii reacţii de protest în SUA şi în lume
Prima doamnă a Franței, Brigitte Macron, protagonista unei cărţi biografice ce va fi lansată săptămâna viitoare
PROIECT - Prezent și viitor în sportul băimărean
COMASAREA TERENURILOR AGRICOLE – Fermierii pot primi până la 1500 de euro/an
„Gerul” din IANUARIE – Căpșunile s-au copt într-o localitate din apropierea Bucureștiului
METEO - Răcire a vremii și intensificări ale vântului preconizate pentru următoarele două zile
15 IANUARIE - ZIUA CULTURII NAȚIONALE va fi sărbătorită și la Sighet printr-o serie de evenimente
POIENILE IZEI - Alcoolul şi volanul sunt incompatibile: Un șofer a ajuns cu mașina în râu după ce s-a izbit de un autoturism parcat
Peste 100 de autovehicule verificate de poliţiştii rutieri: dosare penale, amenzi și certificate de înmatriculare retrase
Cerșetori, scandalagii și prostituate sancționate contravențional de jandarmii maramureșeni